Traduction du tome 3.

C'est triste !

EDIT EV : Pense à la ponctuation !

A plus de suite nanana

Même si OF est plus là ou qu'il a été piraté (je suis paumée moi là o_O) je commente =)
C'est génial d'avoir traduit le prologue tout seul !!!! On a encore plus envie de le lire ^^ franchement BRAVO. Mais le traduire tout seul comme ça(bon on va pas traduire tout le roman non plus <<) c'est pas un peu fou ? Il faudrait s'y mettre à plusieurs . Allez les flemmards XD !!

Oui mais moi j'ai une escuse J'APPREND LE FLAMAND...

C'est pas une escuse XD De toute façon t'apprendras l'anglais un jour ou l'autre !



Le flamand ? Tu viens du nord touwa hein ? 8D

Non je vien de belgique et on n'apprent l'Eglais quand 3 secondaires...

ALLEZ L' OL !!!!!!!!!

...oups...

ALLEZ OF !!!!!!!!!!!!
OF OF OF OF OF


On attend toujours la suite mais le début est très bien je te met 19,999 parce que les profs d'anglais sont sadiques !!!!

Je crois pas qu'il répondra!!! Mais moi je voudrais quand même la suite!!!

Mais si il va répondre (mon instin de chat me le dit (même si je ne suis pas un chat...lol))

Mais si d'un coté on est des chats!

Ca s'est vrai

L'age de glace:
"-Un point pour le mamouth"
"-La ferme"

Salut! Maintenant que je suis revenu, j'ai décidé de continuer ma traduction. Pour information, comme vous avez pu le constater, j'arrête ma fiction en raison de la traduction faite en même temps, ça serait trop compliqué. Pour ceux qui auraient l'extrème gentillesse de m'aider, envoyez-moi un MP ou un e-mail à l'adresse ci-après. Voilà, si vous avez des questions, posez-les moi.


ENJOY!!!!!



Voici le début du chapitre 1 :



CHAPITRE 1


Le vent glacé envoyait la neige sur la gueule de Cœur de Feu alors qu’il descendait péniblement le ravin en direction du camp du Tonnerre, tenant fermement dans sa mâchoire la souris qu’il venait juste de tuer. Les flocons étaient tombés en couches si épaisses qu’il pouvait à peine voir là où il marchait.
Sa bouche s’humidifiait à mesure que l’odeur de la proie remplissait ses narines. Il n’avait pas mangé depuis la nuit précédente, signe sinistre de la rareté des proies pendant la saison sans feuilles. Son ventre était pris par la faim, mais Cœur de Feu ne voulait pas enfreindre le Code du Guerrier : le clan doit passer en premier.
L’espace d’un instant, une lueur de fierté arrêta les frissons provoqués par la neige qui feutrait sa fourrure couleur de flamme, tandis que Cœur de Feu se souvenait de la bataille qui s’était déroulée seulement trois jours auparavant. Il s’était joint aux autres guerriers du Clan du Tonnerre pour aider à supporter le Clan du Vent quand les chats des bruyères étaient attaqués par les deux autres Clans de la forêt. Beaucoup de chats avaient été blessés dans la bataille, c’est pourquoi il était encore plus important que ceux qui pouvaient encore chasser rapporte leurs proies au camp.
À mesure que Cœur de Feu poursuivait son chemin à travers le tunnel d’ajoncs qui conduisait au camp, il faisait tomber la neige des tiges piquantes au dessus de lui, et il secouait ses oreilles chaque fois qu’un paquet de neige froide tombait sur sa tête. Les conifères qui entouraient le camp l’abritaient un peu du vent, mais, l’espace découvert, au centre du camp, était désert ; tous les chats préféraient rester dans leur tanière pour garder de la chaleur quand la neige formait des couches épaisses. Des souches d’arbres coupées et les branches d’un arbre tombé maintenaient en hauteur la couverture de neige. Une seule traînée de trace de pattes allait de la tanière des apprentis jusqu’au fourré de ronces où étaient gardés les chatons. En voyant ces empreintes, Cœur de Feu ne put s’empêcher de se rappeler qu’il était désormais privé d’apprenti depuis que Nuage Cendrée avait été blessée sur le Chemin du Tonnerre.
Trottant dans la neige jusqu’au cœur du camp, Cœur de Feu déposa sa souris sur le tas de gibier à côté du taillis où dormait les guerriers. Le tas était pitoyablement petit. Les proies que l’on arrivait à trouver étaient minuscules et décharnées, à peine une bouchée pour un guerrier affamé. Il n’y aurait plus de souris grasse avant la saison des feuilles nouvelles, c’est-à-dire dans plusieurs lunes.
Cœur de Feu faisait demi-tour, près à retourner à son devoir de chasseur, quant un miaulement retentissant raisonna derrière lui. Il lança un regard circulaire.
Le lieutenant du clan, Griffe de Tigre, se frayait un chemin hors de la tanière des guerriers. « Cœur de Feu ! »
Cœur de Feu pataugea dans la neige pour le rejoindre, baissant respectueusement la tête, mais conscient que les yeux d’ambre de l’impressionnant chat tacheté le brûlaient de leur regard. Tous les doutes qu’il avait à propos de Griffe de Tigre le submergeaient. Le lieutenant était fort, respecté, un combattant exceptionnel, mais Cœur de Feu savait qu’il y avait une part d’ombre dans son cœur.
« Tu n’as pas besoin de ressortir chasser ce soir. » Gronda Griffe de Tigre alors que Cœur de Feu approchait. « Étoile Bleue t’a choisi avec Plume Grise pour aller à l’Assemblée. »
Les oreilles de Cœur de Feu frémirent d’excitation. C’était un honneur d’accompagner le chef du Clan à l’Assemblée où les quatre Clans se rencontraient en paix pendant la pleine lune.
« Tu ferais mieux de manger maintenant, » ajouta le lieutenant au pelage foncé. « Nous partons au lever de la lune. »





Suite dans quelques temps...

Ca doit vraiment être dur de faire ça Opale de Feu. En tout cas je te remercie de traduire et je t'encourage à continuer

Merci, c'est très gentil. T'as tout lu déjà?????

De ta gentilesse OF , pour nous traduire tout ça
On t'aiiiiiiime ! lol bravi bravi bravo :p

lol! Merci Beaucoup (avec un gran B!)

Bravooo !

MERCI ET BRAVOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
C'est super!! Il me tarde trop d'avoir le livre pour lire la suite!!!

De rien! Et oui j'avais déjà tout lu. Je lis assez vite!!
encore !!!

Contente de te revoir OF BRAVO

OF c'est choueeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!Je t'encourage:
1,2,3,4, tous avec toi...Vas-y OF,tu peux le faire...

Bon travail,je dois te feliciter^^ BRAVO!!
Si tu a besoin d'aide,je suis mieux en anglais que je ne le suis en francais ( je ne suis pas bien en francais..) Mais je crois que je pourrais y reussir^^
Bon je t'encourage pour la suite,c'était une très bonne idée!

Donnez moi un O !
Donnez moi un P !
Donnez moi un A !
Donnez moi un L !
Donnez moi un E !

Donnez moi un D !
Donnez moi un E !

Donnez moi un F !
Donnez moi un E !
Donnez moi un U !

Donnez moi Opale ! Opale de Feu ! XD

Lol Nuage Blanc.
encore OF! On ne te le dira jamais assez ! lol

La suite c'est TROP BIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!